全球资源贸易棋盘上，稀土成关键！中英双语深入了解稀土及争端
<股票配资网>全球资源贸易棋盘上，稀土成关键！中英双语深入了解稀土及争端
在全球资源与贸易的大棋盘上，稀土正扮演着愈发关键的角色。近年来，围绕稀土展开的一系列国际事件，让这个原本不太为大众熟知的领域走进了公众视野。今天稀土永磁体 英文，我们就用中英双语的形式全球资源贸易棋盘上，稀土成关键！中英双语深入了解稀土及争端，深入了解稀土以及与之相关的 “争端”，同时学习相关的英语单词、短语和用法。
一、稀土的定义与分类（一）定义阐释
稀土，英文为 “Rare Earth”（简称 RE 或 R） ，是化学周期表中镧系元素和钪、钇共十七种金属元素的总称。
英文定义：Rare refer to a group of 17 in the table, the , , and .
例如：Rare play a role in high - tech .（稀土在现代高科技产业中起着至关重要的作用。）
（二）分类介绍
稀土通常分为轻稀土（Light Rare ，LREE）和中重稀土（ and Heavy Rare ） 。
轻稀土元素包括镧（, La）、铈（, Ce）、镨（, Pr）等 。
例句：Light rare earth like and are used in the of glass and .（像镧和铈这样的轻稀土元素广泛应用于玻璃和陶瓷生产中。）
中重稀土元素则有钆（, Gd）、铽（, Tb）、镝（, Dy）等，它们在高科技领域，如航空航天和国防等，有着更为关键的应用，且更为稀缺。
英文表述： and heavy rare earth such as , , and are more and , in high - tech like and .
例句： is an and heavy rare earth used in the of high - for .（铽是一种重要的中重稀土元素，用于制造电动汽车的高性能磁体。）
二、稀土的应用领域
稀土被誉为 “工业维生素”（ of ）和 “新材料之母”（ of New ），在众多领域发挥着不可替代的作用。
（一）高科技电子领域
在智能手机、电脑硬盘、液晶显示屏等电子产品中，稀土的身影无处不在。例如，钕（, Nd）用于制造超强永磁体，广泛应用于耳机、硬盘驱动器等设备的微型电机中 。
英文例句： - based are used in the micro - of and hard disk , which are of .（钕基永磁体广泛应用于耳机和硬盘驱动器的微型电机中，这些都是电子产品的关键部件。）
（二）清洁能源领域
在新能源汽车的电池和风力发电机的制造中，稀土同样不可或缺。比如，镝用于增强永磁体在高温下的性能，确保风力发电机和电动汽车电机高效稳定运行 。
英文表达： is used to the of at high , the and of in wind and .
例句：The of in the of for wind has their .（镝在风力发电机永磁体制备中的应用提高了其能量转换效率。）
（三）国防军事领域
稀土对于国防工业至关重要。从精确制导武器（ - ）到雷达（Radar）系统，从战斗机的发动机到夜视设备，都离不开稀土元素。例如，铒（, Er）用于光纤通信系统，提升信号传输质量，在军事通信中意义重大 。
英文例句： is used in fiber - optic to , which is of great in .（铒用于光纤通信系统以提高信号传输质量，这在军事通信中意义重大。）
三、稀土相关的关键斗争
近年来，随着全球对稀土需求的激增，以及稀土资源分布的不均衡，围绕稀土的国际斗争逐渐凸显。其中，最受关注的便是中美之间在稀土领域的博弈。
（一）贸易限制与反制
中国作为全球最大的稀土生产国和出口国，对稀土出口实施了一系列管控措施。例如，“ on rare ”（稀土出口管制），自 2025 年 4 月 4 日起，中国对 7 类中重稀土相关物项实施出口管制，包括钐（, Sm）、钆、铽、镝、镥（, Lu）、钪（, Sc）和钇（, Y）相关产品 。
英文报道示例：China has on seven of and heavy rare earth - items, , , , , , , and - , since April 4, 2025.
这一举措对严重依赖中国稀土进口的美国相关产业造成了重大影响，美国诸多依赖中国稀土的企业，如洛克希德・马丁（ ）、特斯拉（Tesla）和苹果（Apple）等稀土永磁体 英文，纷纷面临供应链挑战 。
英文表述：Many U.S. that rely on rare , such as , Tesla, and Apple, are chain .
（二）资源争夺与供应链重构
面对中国的稀土出口管制，美国等国家开始积极寻求替代供应源，推动 “ of rare earth ”（稀土供应链重构） 。美国地质调查局报告显示，2020 至 2023 年间，美国 70% 的稀土化合物及金属进口依赖中国 。为减少这种依赖，美国一方面加大国内稀土矿的开采力度，另一方面加强与其他稀土资源国的合作 。
英文例句：The U.S. shows that 2020 and 2023, the US on China for 70% of its of all rare earth and . To this , the US is rare earth and with other rare - earth - rich .
然而，由于稀土开采和提炼技术难度大、成本高，且对环境影响严重，短期内建立起稳定可靠的替代供应链并非易事 。
英文表达：, due to the high , high cost, and of rare earth and , it is not easy to a and chain in the short term.
四、相关词汇拓展（一）行业术语Rare earth （稀土矿物）：指含有稀土元素的矿物，如独居石（）、氟碳铈矿（）等 。
例句： is an rare earth that rare earth .（独居石是一种重要的稀土矿物，含有多种稀土元素。）
Rare earth （稀土合金）：将稀土元素与其他金属混合制成的合金，具有特殊的性能全球资源贸易棋盘上，稀土成关键！中英双语深入了解稀土及争端，广泛应用于航空航天、汽车制造等领域 。
英文表述：Rare earth , made by rare earth with other , have and are used in , , and other .
例如：Rare earth are used to the of in the .（稀土合金用于提高航空航天工业中发动机部件的性能。）
Rare earth （稀土磁体）：利用稀土元素制成的高性能磁体，如钕铁硼磁体（ - Iron - Boron ），具有高磁能积、高矫顽力等特点，在电子、医疗等行业应用广泛 。
英文例句： - Iron - Boron , a type of rare earth , are used in the and due to their high and .（钕铁硼磁体作为一种稀土磁体，因其高磁能积和矫顽力在电子和医疗行业广泛应用。）
（二）政策相关词汇 on rare earth （稀土产品关税）：一些国家为保护本国稀土产业或出于贸易策略考虑，对进口的稀土产品征收关税 。
例句：Some on rare earth to their or as part of their trade .（一些国家对稀土产品征收关税以保护本国产业或作为其贸易策略的一部分。）
for rare earth （稀土产业补贴）：政府为支持本国稀土产业发展，对相关企业提供资金、政策等方面的补贴 。
英文表达： for rare earth in the form of funds and to the of .
例如：The 's for rare earth have the of rare earth and .（政府对稀土产业的补贴促进了国内稀土开采和提炼企业的发展。）
通过对稀土相关知识及国际斗争的了解，以及对这些英语词汇和短语的学习，我们能更好地洞察全球资源贸易格局，也能在相关领域的交流和学习中更加得心应手。
